Joy to the World She & Him kick off holiday music season with a ‘Christmas Party’ in Brooklyn this Friday