brooklyn navy yard “Fly By Night” inspires a native New Yorker to embrace her feathered frenemies. Sort of.